Ivan Strandjev

Poetry

КОЛЫБЕЛЬ

5.00(1 votes)

Poetry

САРАБАНДА*

5.00(1 votes)

Poetry

БЕГЛЕЦ (Поэма)

4.80(5 votes)

Poetry

ВОСПОМИНАНИЕ О ПОЛЕ

Be first to rate

Poetry

РАССВЕТ В ГЫЛЫБОВО

Be first to rate

More

НА РОЖЕНЕ

Translated by: Галина Поморцева

5.00   (1 votes)

Здесь взгляд мой не имеет силы:

земля охвачена повсюду пламенем лиловых вспышек

цветов весенних самых ранних,

призывно небо распахнуло двери мне –

в начало синего сиянья,

а после – черноты бездонной –

обманчивое приглашенье,

а снежная вода на нитях серебра

стремится

по телу каменого склона.

Как всё здесь нереально!

 

Одной моей душе они понятны,

таинственные эти знаки.

И перевод

с такого языка

невероятен.

The PlovdivLit site is a creative product of "Plovdiv LIK" foundation and it`s object of copyright.
Use of hyperlinks to the site, editions, sections and specific texts in PlovdivLit is free.

© PlovdivLit 2023