Антон Баев

Поезия

Venerdi

5.00(4 гласа)

Поезия

Una notte a Budapest

5.00(3 гласа)

Поезия

Carthago delenda est

5.00(12 гласа)

Поезия

Plovdiv

5.00(37 гласа)

Поезия

Gerico

4.69(16 гласа)

Виж още

Domenica delle palme

Oggi esultano gli angeli! / J. Ekzarh

Превод: Джузепе Наполитано

5.00   (2 гласа)

Decorerò con un ramo d’ulivo il tuo corpo nudo!

Come giacinti sono i tuoi capelli sulle spalle.

Un raggio di sole scende sul tuo seno – queste bianche margherite

con in mezzo cerchietti dorati – come profumi!

Come Dio stesso ti abbia bagnata mia cara e di olio

santo per presentarti alla festa di suo figlio – ti amo

e sono qui - cammino nel tuo campo di gigli e papaveri

ma senza calpestarli (come dicono si faccia in amore)

e presto verrà il mio tempo di essere giudicato e condannato.

Con un ramo d’ulivo decorerò il tuo corpo nudo

incantato dai giacinti sulle tue spalle –

ah – poserò la mia testa fra le tue margherite bianche

con i cerchietti dorati e lascerò che mi incateni

l’edera d’oro fra le tue cosce per sempre…

Per sempre!

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2021