Антон Баев

Поезия

Una notte a Budapest

5.00  (4 гласа)

Поезия

Domenica delle palme

5.00  (3 гласа)

Поезия

Carthago delenda est

5.00  (13 гласа)

Поезия

Plovdiv

5.00  (38 гласа)

Поезия

Gerico

4.71  (17 гласа)

Виж още

Venerdi

Превод: Джузепе Наполитано

5.00   (5 гласа)

Le api ronzano nel tuo cortile e le arnie sono piene di miele.

E i fichi si spaccano rossi come le labbra

di una donna che attende – prima di cadere sull’erba

e sentono le gocce della pioggia del mattino passato

che ancora è qui – non vuole (e non può) andare –

e anche il bambino nel cortile non la smette di giocare

nemmeno quando è rotto il suo giocattolo – io sono

quel bambino arrampicato allo steccato

che ha fissato la vista come avendo nei palmi dei chiodi

– uno sguardo appena pieno di ammirazione e paura

dell’inconosciuto – ah il tuo petto com’è incantevole:

vi ci sono posate due api come chiodi dorati

ronzando intorno nella guazza d’argento…

Segna o Signore le mie labbra – ferite a sangue

con la spugna d’aceto – se non mi è permesso altro.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2026